fredag 21 december 2012

Sista skoldagen!

Björn med sina kompisar Ethon och Payton, redo för jullov.
Idag var det terminsavslutning för både Håkan och Björn. Och för Björn så var det ju sista dagen i amerikansk skola för denna gång. Vem vet, kanske blir det amerikansk skola igen någon gång i framtiden?

Det har verkligen gått över förväntan väl för Björn. Han har anpassat sig snabbt till det amerikanska systemet, fångat upp språket och blivit en del av klassen. Han kommer att vara saknad i vår, av både klasskompisar och lärare. Under andra halvan av terminen kom han verkligen igång med att prata. Till och med så mycket att de fick flytta runt honom i klassrummet... Och han fick faktiskt en officiell varning en gång. Vilket jag var glad över :-)

Det är faktiskt så att Björn ibland haft svårt att hitta de svenska orden när han ska berätta om vad som hänt i skolan och man funderar ju på hur länge det skulle dröja innan engelskan var första språket....

Läsningen har jag skrivit en hel del om, men han har också blivit en hel del skrivning. Det är kul att jämföra vad han skrev i början av terminen och nu sista veckorna. Det har verkligen hänt en hel del med språket på dessa 18 veckor i skolan. Nedan en bild på en uppsats om Fredrick Douglas, en av ledargestalterna bakom avskaffandet av slaveriet.

Nu är det bara hoppas att vi kan lyckas upprätthålla engelskan och att Björn kan hålla kontakten med några av vännerna här. Det är ju tur att det finns Skype, e-post och Facebook.

Det känns alltid tungt att säga hejdå till vänner, så det var en dag med blandade känslor. Skönt att skolan är slut, men sorgligt att skiljas från vännerna. Men det blir förstås väldigt roligt att komma tillbaka till svenska klassen och vännerna där......

4 kommentarer:

  1. So very happy to have met you and Bjorn this year! He is a stellar camera man and taught us a great trick--"stacking" our clips to be used during the broadcast. We will miss him--and your great smiles too. Now I want to learn Swedish!

    SvaraRadera
  2. We are very happy to have Björn at Blanchard this fall, it's been a great experience for all of us. We will for sure miss you, the other teatchers, the class and the library. Yes, you have to learn swedish! It only took Björn a few months....

    SvaraRadera
  3. Tonight Björn picked one of Håkans Star Wars books in english instead of the third book in the Narnia chronicles, it was in swedish and he thougt it was to hard to swap over to read swedish. Amazing and amusing. I hope the city library in Falun have a great assortment och books in english.

    SvaraRadera
  4. Yes, it would be wonderful if he could be literate in both languages equally well. He is at the perfect age to keep both.

    SvaraRadera